Hamburg 2004 / german